Зер гут.

[monsieurpier]

Перевели стипендию на карточку! И не каких-то там 500 грн, как было обещано, а целых 717 гривен и 26 копеек! Я единственный осел из всего курса, который додумался оформить стипендиальную карточку не там, где сказано было деканом. И что же! Так как все оформляли правильно, то им оформили еще и копилку, куда с каждой стипендии будет сниматься по 50 грн. А мне не оформили! То есть у меня будет на 50 грн. больше каждый месяц. Но не суть. Начислили стипендию, и что же я? А я сразу на книжный, как и было задумано. Искал, значит, "Преступление и наказание". Спросил одного ветхого дедка, он гврит, мол, нет проблем, сейчас отыщем. Принес мне обычную книжечку старой печати, начал расхваливать. Дескать, лучшего издания не найти! Лучший перевод! Стоп. Какой перевод? Перевод Достоевского? Да, говорит, как не смешно, но это самый адекватный перевод. С русского на русский? Да, гворит, а что вас удивляет? А меня удивляет к-ство лапши, которое вы умудрились повесить на мои уши. Ну, спрашиваю, а сколько же стоит? Отвечает, что 90 грн. ЛОооооооОЛ? Ок, до свидания. Ищите лохов. Пошел в магазин один, который давно у меня на примете, взял там сабж за 60 грн, с белой, плотной бумагой, хорошей печатью и тд. Снова отправился на книжный, наткнулся на другого дедка, у которого разнообразие книг будет побогаче. Увидел все 4 тома "Войны и Мира" на витрине. Думаю: "Меньше 80-ти не заявит, это верно". Спрашиваю, мол, сколько? 50 грн! В общем, взял я у него "Анну Каренину" оба тома и "Войну и Мир" 4 тома всего за 80 грн. Значит, стою, проклинаю свою жадность и пытаюсь как-то всунуть все это в маленький свой рюкзак. Тут проходит мимо какая-то женщина, смотрит на меня, а потом на книги.
"Впервые вижу, чтобы в наше время молодые люди читали Толстого. Похвально!"
И улыбается, а я прыгаю на одной ноге.
"Та я Толстого никогда не читал, вот и купил."
"А за сколько это все купили?"
Ответил.
"До-о-орого. У меня вся подписка Достоевского и Толстого. Вижу, вы интересуетесь. Если хотите, могу вам продать что-нибудь. У меня большая библиотека. И еще есть у меня знакомая, так у нее книг еще больше. Живет она бедно, поэтому будет рада, если вы что-нибудь купите. И дешевле раза в два, чем здесь."
У меня, видимо, было слишком ошарашенное выражение лица, потому что она как-то странно улыбнулась, смотря на меня.
"Как? Еще дешевле? Куда еще дешевле?"
Взял я у нее координаты, ушел довольный и счастливый, хоть и уставший.